UDIR UNAM Morelia contribuye con el ejercicio jurídico en Michoacán
El ejercicio del derecho requiere que tanto litigantes, como los auxiliares jurídicos y todos aquellos que se dedican a la redacción de textos jurídicos, cuenten con la herramientas suficientes que les permita mejorar su quehacer en cuanto a la redacción de textos, se refiere; por ello, la Unidad de Investigación sobre Representaciones Culturales y Sociales (UDIR) de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) en el Campus Morelia invita a los abogados litigantes, estudiantes de derecho y auxiliares jurídicos al “Taller de redacción legal para abogados y auxiliares jurídicos” que se impartirá, de manera virtual, el próximo 30 de agosto de este año.
La intención de este taller es aprender y aplicar las normas fundamentales de la redacción contemporánea para mejorar la calidad de la escritura en el ámbito legal, mediante ejercicios prácticos con los que se busca consolidar las reglas gramaticales con el fin de promover la claridad, precisión y cohesión en la elaboración de los documentos legales más comunes como Poder, Informe, Oficio, Acta y Contrato. Además, se identificarán los vicios más comunes en la redacción y se trabajará en su corrección. El enfoque estará en desarrollar la capacidad de síntesis, el uso preciso del lenguaje y la corrección ortográfica y gramatical, optimizando así la claridad y calidad de los textos jurídicos.
De acuerdo con la maestra Michelle Cardoso Gómez, encargada del área de Educación Continua de la Unidad de Investigación sobre Representaciones Culturales y Sociales (UDIR) de la Coordinación de Humanidades de la UNAM, los objetivos específicos del taller son el análisis de los principales propósitos de los escritos jurídicos y las implicaciones de las “Máximas de Grice” para mejorar la intención comunicativa en el discurso legal; así como capacitar en técnicas de síntesis: enseñar para condensar información jurídica de manera precisa y concisa, manteniendo la integridad del contenido legal e identificar y corregir el uso inadecuado de latinismos, redundancias, nominalizaciones excesivas, solecismos y anfibologías que afectan la claridad y precisión en los textos jurídicos.
Otro objetivo a destacar es perfeccionar la ortografía y la puntuación proporcionando herramientas y prácticas para corregir errores ortográficos y mejorar el uso de la puntuación en la redacción de documentos legales, así como aplicar lo aprendido en contextos prácticos a través de ejercicios prácticos basados en casos reales, donde se aplique la síntesis, ortografía y puntuación correcta en la redacción de documentos jurídicos.
Es de destacar que este taller será impartido por la lingüista Briseida Castro, especialista en áreas clave como la redacción y escritura académica, la adquisición de lenguas y la lingüística sistémico-funcional.
El “Taller de redacción legal para abogados y auxiliares jurídicos” tiene un costo de dos mil pesos mexicanos, aunque hay descuentos y becas para las y los interesados en participar en esta actividad por lo que, para consultar las bases e inscripciones se debe consultar el portal de internet https://udir.humanidades.unam.mx/evento.php?id=1461
Cabe señalar que la Unidad de Investigación sobre Representaciones Culturales y Sociales (UDIR) Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) en el Campus Morelia tiene como misión desarrollar la investigación para contribuir al avance del conocimiento en las Humanidades y las Ciencias Sociales, como es el caso del ejercicio judicial, así como cooperar con el desarrollo de la sociedad mexicana.
